صحيفة مكة – مكة المكرمة
إنطلاقاً من رسالة الحرمين الشريفين التوعوية والتوجيهية , وامتداداً لمشروع الترجمة الذي أطلقته الرئاسة بتوجيه من مقام خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز- حفظة الله – .
وتنفيذاً لتوجيهات معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس وبمتابعة معالي نائب الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام الشيخ الدكتور محمد بن ناصر الخزيم تستمر إدارة الترجمة في المسجد الحرام تقديم الحصة الإذاعية في كل ليلة لترجمة تلاوة أصحاب الفضيلة أئمة المسجد الحرام – حفظهم الله – في صلاة التراويح من القرآن الكريم والتي اتخذت الطابقين الأرضي والأول من توسعة الملك فهد مقراً لها للراغبين من الزائرين الاستفادة من الخدمة التي استمرت من الجزء الأول من كتاب الله تعالى , في أول ليالي رمضان المبارك إلى الجزء التاسع والعشرون أوضح ذلك مدير إدارة الترجمة بالمسجد الحرام سعادة الأستاذ وليد الصقعبي وبين أنها تبث على الهواء مباشرة بعد صلاة التراويح على الترددات التالية :
FM90.00 للغة الأوردية .
FM90.50 للغة المالاوية / الإندونيسية .
FM99.50 للغة الفرنسية .
FM100.0 للغة الإنجليزية .
وكذلك حرصت إدارة الترجمة على توفير نافذة للمشاركة من قبل المستفيد بتخصيص بريد إلكتروني [email]transprject@gph.gov.sa[/email] والذي يستقبل فيه الملاحظات والمقترحات الصادرة من المستفيد من خدمة الترجمة الأمر الذي من شأنه تسهيل المحافظة على الجودة وتطويرها تدريجياً مع البث الحي المباشر .
مشيراً إلى أن فريق المترجمين يتولي التذكير بضرورة المشاركة عبر الإيميل في حال وجود الإقتراحات ويذكرون ذلك مباشرة قبل وبعد المادة الإذاعية وأثناء تواجدهم على الهواء مباشرة .
وبذلك يمكن للمستفيد التفاعل مع خدمة الترجمة وتطويرها باقتراحاته واضافاته واسهاماته للوصول للخدمة الأفضل في البيت العتيق .وأضاف أنه سيتم البث الحي المباشر لترجمة الأجزاء المتبقية من كتاب الله تعالى : تزامناً مع ما يتلوه أصحاب الفضيلة الأئمة – حفظهم الله – في صلاة التراويح وسيتم بثها على الهواء مباشرة بعد صلاة التراويح .
وبين أنه يتم ترجمة خطبة العيد وتقديمها مباشرة بنفس الطريقة المتبعة في ترجمة خطب الجمع , ويستطيع بذلك المصلي الكريم الاستماع للخطبة بلغته بإحضار هاتفه النقال الذي يحتوي على برنامج (FM) وكذلك سماعته المفضلة ويتم تحديد الموجه الإذاعية المخصصة للغته , في توسعة الملك فهد الطابقين الأرضي والأول . وكذلك سيتولى طاقم الترجمة في الميدان ممن يحسنون اللغات المتاحة للقيام بالدعم الفني للمشاكل التقنية المصاحبة حال البث المباشر .
وأختتم مدير إدارة الترجمة تصريحه بأن ذلك يأتي حرصا على الارتقاء بالخدمات التي تقدمها الدولة – رعاها الله – في شتى المجالات وإيصال رسالة الحرمين الشريفين العلمية والتوجيهية رافعاً بالغ الشكر لمعالي الرئيس العام ومعالي نائبة لشؤون المسجد الحرام ولكل من اسهم بشكل فعال في تيسير الخدمة في ترجمة معاني القرآن كاملا خلال 29 حلقة متواصلة منذ بداية شهر رمضان المبارك .
