متى تكتب حرف (ظ) الظاء ؟
متى تكتب حرف (ض) الضاد؟
اطلعت مؤخرًا على كتاب “الغريب والمعاجم ولغة الفقه” وهو لابن الحداد المهداوي المتوفي بعد سنة ٤٨٥ هـ، وقد توقفت عند فكرة صاحب هذا الكتاب وحسن جمعه فيما يخص (ظ – ض)، والتي تتلخص في مشكلة عدم التمييز في اللفظ أو الكتابة بين حرفي(ظ ـ ض)،
ومما شدني فيه الفكرة أنه استطاع أن يحصر الكلمات التي تكتب بحرف (ظ) الظاء، والتي بحرف (ض) الضاد، فقدم لنا خدمة عظيمة لتلافي الوقوع في الخطأ، فكثيرًا مايقع البعض في الأخطاء أثناء الكتابة، ولعلي أولكم وأشهركم ممن يسلُ قلمه في معركة الكتابة بين (الشخطبة والمسح) حينما تقابلني إحدى الكلمات التي دُججت وطُرزت بحرف بأحد الحرفين (ظ – ض)، فإن الأمر يختلط عليّ أحيانًا، وترتعد فرائيسي خوفًا أن أقع في كارثة، فالكثير منا يصعب عليه التمييز بين الظاء (ظ) والضاد (ض) أثناء الكتابة.
فيخرج لنا نصوص مشوهة إملائيًّا على سبيل قاعدة ضع الشخص المناسب في المكان المناسب إذا ماطبقناها على حرفي (الظاء والضاد) ..!
سأحاول أنا وأنتم أن نتبع ما أثبته “ابن الحداد المهداوي” فيما توصل إليه بعبقرية لحل الإشكالية بين حرفي (ظ – ض).
لك أن تتخيل كم هو مخجل، بل يخرج من دائرة الخجل عندما يخرج الأمر عن السيطرة إلى دائرة الجناية، عندما نفقد المهارة والعبقرية في الكتابة ونخلط بين حرفي (ظ- ض) فتلك الأخطاء جناية فيما نكتبه..!!
نعم فإنها جناية على “اللغة العربية” وخصوصًا أنها لغة القرآن وتميزت عن بقية اللغات بحرف (ض) الضاد ولذلك سميت بلغة الضاد، عطفًا على أن هذا الحرف لا يوجد في أي لغة أخرى، كما أن العرب والقبائل العربية، هم أفصح من نطق بهذا الحرف، فقد استطاعوا أن ينطقوا هذا الحرف بكل سهولة..!
بالله عليكم أليست جناية ..؟
وحتى لا خرج عمّا نريده، دعونا نعود لصاحبنا ابن الحداد المهداوي، حتى نصل إلى الهدف والفائدة:
أثبت أن في اللغة العربية 93 ثلاثًا وتسعين كلمة تكتب بحرف الظاء(ظ)، وما سواها فيكتب بحرف الضاد(ض).
وقد كتب العديد من قبلي في هذا المجال، ووجدوا أن تلك الكلمات التي تتضمن حرف الظاء، التي جمعها ابن الحداد فيها الكثير من الغريب، الذي لا نستخدمه إلاّ نادرًا، وربما الكثير منا لم يسمع بها من قبل؛ ولذا فقد قُلصت تلك الكلمات إلى مايقارب 32 اثنين وثلاثين كلمة وهي المستخدمة والدارجة في كلامنا وكتابتنا وهي:
1 ـ الحَظّ: النصيب.
2- الحِفْظُ: ضد النسيان.
3- الحَظْرُ: المنع.
4- الحَظْوَةُ: الرفعة.
5- الظلم: الجور.
6- الظليم: ذكر النعام.
7- الظبي: الغزال.
8- الظبة: طرف السيف.
9- الظعن: السفر بالنساء.
10- الظرف: الحال أو الوعاء.
11- الظريف: البارع الفكاهي الممتع.
12- الظَّنُّ: الشك.
13- الظِّلُّ: الخيال، كنف وحماية.
14- الظفر: ضد الخيبة.
15- الظهر: وقت، من أجزاء الجسم.
16- الظماء: العطش.
17- الكظم: كتم الحزن.
18- اللحظ: النظر.
19- اللفظ: مفردة.
20- النّظْمُ: الأنظمة.
21- النظافة: طهارة.
22- النظَر: الشوف.
23- العظم: مابني عليه اللحم.
24- العظيم: صفة واسم من أسماء الله الحسنى من العظمة والهيبة.
25- العَظَل: وهو الشدة، من: أمر معظل أو معظلة.
26- الغيظ: الحنق، سخط، غضب شديد.
27- الفظاظة: القسوة.
28 – الفظاعة: من الأمر الشنيع.
29 – التقريظ: مدح الحي بالشعر.
30- المواظبة: الاستمرار.
31 – الوظيفة: العمل.
32- اليقظة : ضد النوم.
كل الكلمات السابقة أو ما يشتق منها تكتب بحرف (ظ) الظاء.
وماسواها من الكلمات فإنها تكتب بحرف الضاد (ض).
وختامًا هذه القاعدة التي استفدناها تنقلنا وتأخذنا إلى فائدة أخرى وهي:
أن أي كلمة تبدأ بأحد هذه الأحرف:
(أ- ت – ث – ذ – ز- ط – ص – ض – س) لا يوجد فيها حرف (الظاء) بتاتًا!!
ملحوظة:
قاعدة الاحرف أعلاه تطبق على المفرد، وليس الجمع ..!!!
فـ: مثلًا كلمة (أظافر) مفردها (ظفر ) إذا نظر للقاعده نلاحظ أن الكلمة لم تبدأ بالأحرف السابقة، وعليه نكتبها بـ : (الظاء).
إن الذي الذي ملأ اللغاتِ محاسنًا
جعل الجمالَ وسرهُ في .. ( الضادِ)
